-
1 действительный юридически
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > действительный юридически
-
2 юридическиьный действительный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > юридическиьный действительный
-
3 юридически
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > юридически
-
4 юридически
-
5 имеющий законную силу
legally valid (binding), valid in lawBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > имеющий законную силу
-
6 имеющий законную силу
legally valid имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > имеющий законную силу
-
7 юридически действительный
1) General subject: legally enforceable2) Law: good, legally operative, legally sound, legally valid, valid, valid in lawУниверсальный русско-английский словарь > юридически действительный
-
8 действительный
прил. validдокумент действителен в течение … — a document is valid for a period of …
Синонимический ряд:подлинно (проч.) в действительности; в самом деле; взаправду; воистину; вправду; впрямь; истинно; на самом деле; подлинно; поистине; реально -
9 оставаться действительным
1. hold true2. hold validРусско-английский большой базовый словарь > оставаться действительным
-
10 правомерный
1) General subject: rightful2) Law: accordance to law, according to law, in good faith, justified, legally acceptable, legally valid, right, valid, lawful, qualifying, eligible3) Patents: proper4) leg.N.P. justifiable, legal5) Makarov: allowable -
11 имеющий законную силу
1) Law: legally valid, valid, valid in law3) Astronautics: enforceable4) Business: authentic5) Makarov: of legal forceУниверсальный русско-английский словарь > имеющий законную силу
-
12 имеющий силу
2) Mathematics: (being) legitimate3) Law: (законную) effectual, efficacious, holding good, legally valid, operative4) Economy: executory5) Diplomatic term: effective (о законе, соглашении и т.п.), in force (о договоре, соглашении и т.п.)6) Metrology: in force (например, о документе)7) Advertising: in force (о договоре) -
13 достаточный с правовой точки зрения
Law: legally valid, validУниверсальный русско-английский словарь > достаточный с правовой точки зрения
-
14 юридически действующий
Law: legally valid, validУниверсальный русско-английский словарь > юридически действующий
-
15 юридически действительный
(напр. о договоре) legally valid, valid, goodРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > юридически действительный
-
16 юридически действительное основание
Law: legally valid reasonУниверсальный русско-английский словарь > юридически действительное основание
-
17 имеющий юридическую силу
3) Business: effectual in law, operativeУниверсальный русско-английский словарь > имеющий юридическую силу
-
18 юридически действительный
Русско-английский юридический словарь > юридически действительный
-
19 юридически действительный
Русско-английский юридический словарь > юридически действительный
-
20 действительный
прил.( реальный) actual; real; true; (имеющий законную силу о договоре и т.п.) effective; good; valid; ( тж в постпозиции) in effect; in force- действительный членюридически действительный — effective; (legally) operative (valid); valid in law
- 1
- 2
См. также в других словарях:
valid — adj. 1 legally acceptable VERBS ▪ be ▪ become ▪ remain, stay ▪ deem sth, hold sth ▪ … Collocations dictionary
valid — val·id / va ləd/ adj 1: having legal efficacy or force a valid license; esp: executed with proper authority and form a valid contract a valid search 2: having a legitimate basis: justifiable … Law dictionary
valid — val‧id [ˈvæld] adjective LAW a valid document or agreement is legally acceptable, often for a fixed period of time: • The court ruled that the firm s patent is valid and enforceable. • Investors with valid claims against the company could… … Financial and business terms
legally binding — index valid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
valid — 1570s, having force in law, legally binding, from M.Fr. valide, from L. validus strong, effective, from valere be strong (see VALIANT (Cf. valiant)). The meaning supported by facts or authority is first recorded 1640s … Etymology dictionary
valid — ► ADJECTIVE 1) (of a reason, argument, etc.) well based or logical. 2) legally binding or acceptable. DERIVATIVES validity noun validly adverb. ORIGIN Latin validus strong … English terms dictionary
valid — val|id [ vælıd ] adjective ** 1. ) a valid document or ticket will be accepted by officials: You will need a valid passport. valid for: This offer is valid for travel before the end of April. a ) legally accepted: a valid claim A 50% turnout was… … Usage of the words and phrases in modern English
valid */*/ — UK [ˈvælɪd] / US adjective 1) a valid document or ticket will be accepted by officials You will need a valid passport. valid for: This offer is valid for travel before the end of April. a) legally accepted A 50% turnout was required for the vote… … English dictionary
valid — val|id [ˈvælıd] adj [Date: 1500 1600; : French; Origin: valide, from Latin validus strong, effective , from valere; VALOR] 1.) a valid ticket, document, or agreement is legally or officially acceptable ≠ ↑invalid ▪ a valid credit card ▪ Your… … Dictionary of contemporary English
valid*/ — [ˈvælɪd] adj 1) legally or officially acceptable Ant: invalid a valid claim[/ex] You will need a valid passport.[/ex] This offer is valid for travel before the end of April.[/ex] 2) reasonable and generally accepted Ant: invalid a valid… … Dictionary for writing and speaking English
valid — adjective 1 a valid ticket, document, or agreement can be used legally or is officially acceptable, especially for a fixed period of time or according to certain conditions: a valid passport | Your return ticket is valid for three months. 2 valid … Longman dictionary of contemporary English